„Russische Sommernacht“ mit der Jenaer Philharmonie

Впервые в истории ансамбля «Диамант» 20 июня 2015 г. состоялся концерт совместно с академическим оркестром Йенской филармонии. Приглашение на столь серьезное мероприятие было большой честью для русского ферайна.

Программа называлась «Русские вечера» и включала в себя 2 отделения. Первое — фольклорное. Его и представлял ансамбль «Диамант» и второе — классическое. Музыка русских композиторов. И если Стравинский частый гость в программе оркестра, то увертюра-фантазия «Ромео и Джульета » Чайковского исполняется редко.

Погода в этот день подвела — лил дождь, но йенских любителей музыки ничем не испугаешь. Все запаслись зонтами и дождевиками. Среди зрителей был бургамистр с женой причем он был замечен и на второй день.

Пресса была весьма хвалебной. Мы гордимся этой маленькой победой нашего ансамбля.

 

*******************************

Zum ersten Mal in der Geschichte des Ensembles „Diamant“ war ein Konzert zusammen mit der Jenaer Philharmonie Orchester. Die Einladung zu einem so ernsten Ereignis war eine große Ehre für den russischen Verein.

Das Programm wurde „Russische Abend“ genannt und umfasst 2-Abteilung. Erste – Folklore. Und er vertreten unsere Ensemble „Diamond“ und das zweite – ein Klassiker. Wenn Strawinsky war ein häufiger Gast in dem Programm des Orchesters, die Ouvertüre-Fantasie ‚Romeo und Julia „von Tschaikowsky wird selten durchgeführt.

Das Wetter an diesem Tag im Stich gelassen – Gießen regen, aber die Jena Musikliebhaber macht das keine Angst. Alle bestückt mit Regenschirme und Regenmäntel. Unter den Zuschauern war Bürgermeister mit seiner Frau und er war am zweiten Tag zu sehen.

Die Presse war sehr lobenden. Wir sind stolz auf diesen kleinen Sieg für unser Ensemble.