11.07.2022 Die erste Poesie-Stunde

Im Rahmen unseres Projektes finden Poesie-Stunden statt. 
Die Leitung übernahm ein Hobby-Dichter aus dem Irak Raji Haji Murat. 
Die Teilnehmer sind Deutschlernende des Instituts. 
Noch gibt es nicht so viele Interessierte, denn das Thema Dichten recht kompliziert ist. 

In der ersten Stunde erzählte Raji von drei Etappen der Lebenswahrnehmung, wenn man ins fremde Land kommt. Wie kommt man zurecht und was erwartet einen? 

Die Teilnehmer aus Syrien, der Türkei und Afghanistan haben eine Hausaufgabe bekommen, nämlich über eigenen ersten Kulturschock zu erzählen. Hier ist ein Beispiel:

                ***
Schöne Erfahrung

 
Ein 9 EuRomantisches Ticket
Ist ein wunderbares Wicket
In Reisewelt
Mit wenig Geld!

Warum heißt es romantisch?
es ist ein bisschen chaotisch,
Allergisch oder nicht organisch,
Und durch und durch amerikanisch!

 Die Antwort ist sichtbar:

 Es gibt so viele Leute,
Und sie stehen so nah...
Das hat nur eine Bedeutung:
Sie sind Transportliebhaber.

Wir sind auch die nächste Stunde gespannt!


В рамках нашего проекта с 11 июля 2022 года проходят уроки поэзии. 
Ведет занятия поэт из Ирака Раджи Хаджи Мурат. 
Слушатели — это ученики курсов немецкого языка. 
Пока нас немного, поэзия — тема интересная, но непростая.

На первом уроке поэт рассказал нам, о тех этапах восприятия  жизни в эмиграции. 
Как мы адаптируемся и чего нам ждать.

Среди слушателей была девушка из Турции, юноша из Афганистана и девушка из Сирии.
Мы получили задание на дом, написать свой первый культурный шок.
Вот образец стихотворения одного из слушателей
                ***
Erhalte ich ein großer Schock:
Wo ist eigentlich erster Stock?
Es war so einfach und so bloß!
Das heißt ein Erdgeschoss!

 Ждем с нетерпением следующего занятия!